-
1 апелляция
1. notice of appealпоказания, доказательства по апелляции — evidence on appeal
2. apeal3. appealsподлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
4. appealапелляция может быть подана в … — appeal lies to
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
-
2 апелляция может быть подана
Универсальный русско-английский словарь > апелляция может быть подана
-
3 апелляция может быть подана в
Law: appeal lies to, applies toУниверсальный русско-английский словарь > апелляция может быть подана в
-
4 по этому делу может быть подана апелляция
General subject: an appeal lies in this caseУниверсальный русско-английский словарь > по этому делу может быть подана апелляция
-
5 постановление суда обжалованию не подлежит
Makarov: no appeal lies against the decisionУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда обжалованию не подлежит
-
6 Г-143
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ ГЛАС (ГОЛОС), ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ all lit NP sing only) an appeal disregarded by everyone, unheededa voice (crying) in the wilderness.Призыв Солженицына («жить не по лжи») остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies") has remained a voice crying in the wilderness (1a).From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc). -
7 глас вопиющего в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас вопиющего в пустыне
-
8 глас, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас, вопиющий в пустыне
-
9 голос, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > голос, вопиющий в пустыне
См. также в других словарях:
appeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attraction/interest ADJECTIVE ▪ considerable, great, growing, obvious, powerful, special, strong ▪ immediate, i … Collocations dictionary
appeal — 1 noun 1 (C) an urgent request for something important such as money or help, especially to help someone in a bad situation (+ for): The United Nations appeal for a ceasefire has been largely ignored by both sides. | appeal to sb to do sth: an… … Longman dictionary of contemporary English
immigration appeal — an appeal may be made against refusal to enter the UK, against conditions of leave to enter and remain, against decisions in respect of deportation orders and against directions for removal. The appeal lies in the first instance to an adjudicator … Law dictionary
Her Majesty's Court of Appeal — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
His Majesty's Court of Appeal — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
Court of Appeal, His Majesty's — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
Court of Appeal, Her Majesty's — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
Her Majesty's Court of Appeal — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
His Majesty's Court of Appeal — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
Court of Appeal, His Majesty's — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary
Court of Appeal, Her Majesty's — Formerly, the chief appellate tribunal of England. It was established by the judicature acts of 1873 and 1875, and invested with the jurisdiction formerly exercised by the court of appeal in chancery, the exchequer chamber, the judicial committee … Black's law dictionary